什么的鸟是什么的叫声？
题主说的是“什么鸟”和“这是什么”吧！这两句话其实是有区别的，“这”字在这里是指示代词，指代的是前面出现过的某种特定的事物；而“什么”就多了，可以指任何事物，是疑问代词。 “什么鸟”的意思就是“哪种鸟啊”、“是哪类鸟呀”，表示询问鸟的品种。 比如说我看到一只不知名的鸟在空中飞，我想知道是什么鸟，我就可以问：“什么鸟？”(这里的意思也是同“这是什么鸟”) 不过，如果我知道这种鸟的名字，想进一步询问这种鸟的各种特征，“什么鸟”就不合适了。因为问句中已经有了指示代词“这”，再使用疑问代词“什么”就会重复，语义不明。比如我看到一只翠鸟，想问问别人这是什么鸟，就可以直接问：“这是翠鸟吗？”（注意，这里不能换成“什么鸟？”）。
另外，“什么”不仅可以用来询问东西，还可以询问事情。比如“什么事？”“做什么？”都是常用的询问短语。所以也可以替换成类似“What's the matter？”——发生什么事了？——或者“What are you going to do this afternoon？”——你下午打算干什么？ 不过，即使“什么”可以用来询问事情，我们也不能把一切以“什么”打头的问题都看作疑问句。例如“什么是他？”就是一个反问句而不是疑问句(尽管看起来像)。因为在汉语中，反问句的特点是用否定回答自己提出问题。这个句子意思是“他不是他所不是的东西。即他是他的同类。”——也就是“他就是他”。在英语中，虽然不能用否定回答反诘句，但是可以用升调反问，这样的反问句同样表达肯定含义。如“What is he？”——他在哪儿？——“He is in the house.”——他在房子里。