南充咖啡色拉布拉多？
据传，一成都人到南充出差，吃完饭问服务员：“这里有咖啡吗？”服务员“嗯”了一声。成都人又问：“拉不拉？”服务员又“嗯”了一声。成都人问三遍，服务员每一遍都不一样，成都不错人觉得很神奇，第二天带来了好多亲朋好友一起看服务员“嗯”。
网友调笑，这种咖啡叫“恩恩咖啡”或者“巴巴咖啡”嘛。也有人说，成都是拉丁美洲的首都，拉丁美洲的语系是以西班牙语系为主的，所以咖啡叫sí，拉美人民都说sí。
那么，到底是什么原因造成这种现象的呢？其实是一种口语化的用法。汉语中的“是”，同拉丁语的"es"，英语的"is"同源，古人通过对比发音发现三者相似，故"是"借用了拉丁语的"es"，即主语在谓语"是"面前所指的人或事物。
“是”作为代词，最早指此指代上文提到的或经常提到的某人或某件事物。口语中，有时为了强调，将“是”字重复，如：“这就是我们的校长”，可以重读“是”字，译为“这就是我们那位胖校长”。汉代扬雄《方言》中记载：“凡举大臣，必曰是某子。”即：凡是说某人可做某官时，都要说这个某子“是”那件官职所不可或缺的才德和能力。
到了近代，汉语中“是”字用的范围更广了，有的可以用在名词前面，“这盆花是姐的”；有时用在名词和名词之间，“他是我的同学”；还有的时候，用在动词和谓语之间，“要把这壶酒喝了是”（也作“得是”）。
现在，人们习惯在前面加一个“否”字，“不一定”讲“是”或“肯定”不是，是习惯的逆反。所以，“不一定”是“是”的非规定性变体。“是否”连用，书面语里很少见到，一般只说“是”或“不是”。“是否”连用在口语中常常是用来问句，意在探询他人意愿，即“想不想”“要不要”“肯不肯”等等。
那么，“是”和“否”为什么会发生变调？
为了区别用法，在口语中，前一个“是”变为上声（sĭ，上声即第三声），后一个“是”变为阳平（sī，阳平即第一声）。
“是”还读shì，有四种语法功能：
1. 判断词。指人或事物，可解释为“是”或“正确的”。如“我是中国人”；“你这种说法是不对的”。
2. 形容词后缀。多用于名词或形容词，有“具有这一类性质”的含义，相当于“地”。如“有趣（的人）”“快乐（的氛围）”。
3. 表强调。用在否定词前面，加强否定语气。相当于“实在”“确实”。如“不是不相信你，实在是事出有因”。
4. 代（指）。用于名词前，代（指）这类事物。有时用作主语，有时用作宾语，也可用作定语。如“这是你的书吗？”“是的，是你的。”